Ti-Tiâu

【教育部台羅版】 Gún ê tsa-bóo kiánn/tuā-hàn tsa-bóo kiánn/tsa-bóo sun/... OO beh kè-ang--looh! Gún ê kiánn-sài sī OO sian-sinn kah OO hu-jîn ê hāu-sinn/... OO. I kut-la̍t, kóo-ì, iū-koh khíng phah-piànn. Gún tsiok kah-ì! Tī-leh kong-guân KUÍ nî KUÍ gue̍h KUÍ hō, kū-li̍k KUÍ nî KUÍ gue̍h KUÍ hō (pài KUÍ). Tshiánn ta̍k-ke tshin-tsiânn pîng-iú tsò-hué lâi hōo gún tshiánn. Lóo-la̍t--ooh! OO kah OO khiò-siā Pān-toh ê uī/sóo-tsāi: Pān-toh ê sî-kan: 【教育部推薦漢字版】 阮的查某囝（tsa-bóo kiánn）/大漢查某囝/查某孫/...... OO欲嫁翁--囉！ 阮的囝婿（kiánn-sài）是 OO 先生佮（kah）OO 夫人的後生/...... OO。 伊骨力，古意，又閣肯拍拚。阮足佮意！ 佇咧（Tī-leh）公元幾年幾月幾號、舊曆幾年幾月幾號（拜幾）。 請逐家親情朋友做伙來予阮請。 勞力--喔！ OO 佮（kah）OO 叩謝 辦桌的位/所在： 辦桌的時間： 原文相片： 台語版的婚禮邀請卡-ETtoday新聞雲

教育部台羅版  OO lí-hó: To-siā lí tsìn-tsîng lô-sim lô-la̍t kā gún tàu-sann-kāng. Tsit kái siá-phue lâi, sîng-sim sîng-ì iau-tshiánn lí lâi hóng-tâm. Kò-jîn tsu-sìn kah hóng-būn sî sóo kóng--ê lóng ē pó-bi̍t, hóng-tâm luē-iông kan-na hōo kong-si luē-pōo gián-kiù sán-phín sú-iōng. Tsún-nā guān-ì, lô-huân lí lâu hōo gún liân-lo̍k hong-sik, gún ē suî hām lí liân-lo̍k. Ti̍k tshú tîng-tshing, **gún bô beh thui-siau**, sī lâi tshíng-kàu pó-kuì ê kiàn-gī. Lóo-la̍t! -- 教育部推薦漢字版 OO 你好： 多謝你進前勞心勞力共（kā）阮鬥相共（tàu-sann-kāng）。 這改（kái）寫批來，誠心誠意邀請你來訪談。 個人資訊佮（kah）訪問時所講--的攏會保密，訪談內容干焦（kan-na）予（hōo）公司內部研究產品使用。 準若願意，勞煩你留予阮聯絡方式，阮會隨和（hām）你聯絡。 特此澄清，**阮無欲（beh）推銷**，是來請教寶貴的建議。  勞力！